나 삘 받았어 잘하고 있어 를 영어로

나 삘 받았어 잘하고 있어 를 영어로 

 

 

>>>VOA 3분 영어<<<

 

 

오늘은 

'나 삘 받았어'를 영어로 어떻게 표현하는지 알아봅니다. 

 

fire에 그런 뜻이 있다고 하는데요,

 

 

fire를 사용해 나타낼 수 있는 다른 두 가지 표현도 함께 알려줍니다. 

 

날씨가 무척 더워졌는데, 이글이글 타오르는 불길을 보고 있으니 더 덥긴 하네요.

 

 

---

 

fire 불,  화염

 

 

---

 

1. on fire 불타고 있다 / 일이 잘 풀릴 때 /기분이 좋아 흥분되었을 때 쓰는 표현
- in a state of excitement
- on a roll

My team has won every single game so far this season, they're on fire.
내가 응원하는 팀이 이번 시즌 모든 경기에서 이겼어, 너무 잘하고 있어.

I don't need your help with the assignment, I'm on fire  today.
업무 안 도와줘도 돼, 나 오늘 잘하고 있거든.

 

2. breathing fire / 화가 많이 난
- to be extremely angry

You'd better stay away from her, she's breathing fire today.
그녀를 피하는 게 좋을 거야, 그녀는 오늘 화가 많이 났더라고.

That fight left him breathing fire.
그 싸움은 그를 정말 화나게 만들었다.

 

3. play with fire  위험한 일을 하다
- to do something dangerous
- to take a foolish risk

Do not  go on a date with him, he's your client! You don't want to play with fire.
그와 데이트하러 가지 마, 그는 너의 고객이잖아! 위험한 행동은 하지 않는 게 좋아.

It's best not to make him angry, we don't know what he's capable of. Do not play with fire.
그를 화나게 하지 않는 것이 좋아, 우린 그가 무엇을 할 수 있을지 모르잖아. 위험한 행동은 하지 않는 게 좋아.

 

 

 

 

 

fire를 사용한 다른 표현들이었지만, 

fire의 느낌을 알면 그럴만한 표현들이었죠.

 

갑자기 더워진 날씨에 모기들이 벌써 많이 보이는데요,

이번 여름은 특히 건강관리 잘해야겠다는 생각이 드네요.