넷플릭스로 영어 공부

요즘 넷플릭스 많이 시청하고 있는데요,

영화, 드라마 즐기고 공부도 하면 좋겠죠.

컴퓨터로 시청하면서 크롬에 learning language with netflix 를 설치하면

자막을 보고 인쇄할 수 도 있고,

구글 스프레드시트나 엑셀에 붙여넣기 해서 번역연습도 해볼 수 있어요

자막도 쉽게 구할 수 있죠.

netflix multi subtitles도 함께 설치해서 자막을 두개로 볼 수 도 있습니다.

지금부터 그 방법을 안내합니다.

크롬 확장프로그램이기 때문에 인터넷 익스플로러는 크롬이어야합니다.

크롬을 열고 1번 앱을 누르고 2번의 웹스토어로 갑니다.

웹스토어에서 language learning with netflix를 찾아주세요.

그리고 크롬에 추가합니다.

추가하고 나면 크롬 인터넷 창에 오른쪽과 같이 프로그램 로고가 떠야 실행이 됩니다.

빨간색 로고가 있는지 확인하세요.

로고가 없으면 인터넷 창을 껐다가 다시 켜보세요.

Language Learning with Netflix

“...it’s an incredibly handy tool (and may only feed into your Netflix addiction).”

languagelearningwithnetflix.com

넷플릭스로 들어가보면 아래와 같이 프로그램이 함께 뜹니다.

off 상태이면 on으로 해주세요.

설정(빨간 동그라미)에 들어가면 아래와 같이 보이는데요,

1번, 자동/일시정지는 자막을 한줄씩만 보는 기능입니다. 쉐도잉이나 문장을 하나 하나 보고 싶을때 사용합니다.

2번의 키보드 단축키를 제일 많이 사용하면서 보게 되니 단축키는 저절로 외워집니다.

자막의 왼쪽으로 커서를 대면 아래 그림처럼 자막을 볼 수 있어요.

아래 그림의 빨간 동그라미 속 삼선을 누르면

오른쪽 처럼 자막을 볼 수 있고,

노란색 인쇄를 누르면

스프레트 시트로 자막 전체를 볼 수 있고,

인쇄도 할 수 있어요. 복사해서 사용도 가능합니다.

저는 스프레드 시트에 붙여 놓고

자막을 보면서 모르는 부분은

오른쪽에 열을 추가해 따로 정리해 놓거나

가운데 부분에 열을 추가해

나만의 번역을 해보며

기존 자막과 비교하는 방법으로 활용하고 있어요.

재미있는 드라마 보면서 영어공부도 즐겨보세요.

유튜브 링크

모든 그림은 크롬과 넷플릭스에서 캡쳐했습니다.